Tłumaczenia dla hasła „innego“ w polsko » hiszpański słowniku

brać kogoś za kogoś innego

tomar a una persona por otra

zmieniać coś w coś [innego]

cambiar algo en algo (diferente)

czy nie masz czego innego do roboty?

¿no tienes otra cosa que hacer?

nie miałem [innego] wyjścia, jak tylko zwrócić się do niego

no había más remedio que dirigirse a él

Tłumaczenia dla hasła „innego“ w hiszpańsko » polski słowniku

otra cosa

co innego

disentir

być innego zdania

eso ya es otra cosa

to już co innego

no otro que (cosa)

nic innego tylko...

ni nada parecido

czy cokolwiek innego

no ver salidas

nie widzieć innego wyjścia

no le queda otra alternativa que...

nie ma innego wyboru jak...

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

no me queda otro recurso que...

nie pozostaje mi nic innego, jak...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolor można zastosować w celu wprowadzenia logicznej, wizualnej hierarchii w tekście, dla dodatkowego zdefiniowania i skontrastowania go oraz nadania mu innego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Zmiany dotyczyły także zmian technicznych np. wieloklinu na drążku kierowniczym, innego oznaczenia diodowego na wskaźniku okresowej inspekcji i zmiany oleju a także wielu innych.

pl.wikipedia.org

Działacze francuskiego klubu postanowili, że sprowadzą na jego miejsce innego golkipera, który zajmie miejsce w wyjściowej jedenastce.

pl.wikipedia.org

Do wyrobów przedsiębiorstwa należą także pierniki, marcepan, herbatniki i innego rodzaju ciastka.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja o podobnym charakterze, jedynie z użyciem innego przypadka, znana jest w sanskrycie (locativus absolutus) oraz grece (genetivus absolutus).

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Krajobraz, oglądany teraz z innego punktu obserwacyjnego, ma łagodniejszy charakter: słońce świeci przyjemnie łagodnie, a ponad górami mienią się obłoki.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach nieczynne pomieszczenia często przystosowywane były do zupełnie innego, nieprzewidzianego przez budowniczych celu.

pl.wikipedia.org

W większości konstrukcji nie ma możliwości wyboru innego trybu czasownika – używany jest albo tryb łączący, albo oznajmujący.

pl.wikipedia.org