Tłumaczenia dla hasła „istny“ w polsko » hiszpański słowniku

istny PRZYM.

istny

verdadero

istny

real

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istota ta podniosła się z ziemi, [...] naga, brudna głowa ostrzyżona krótko, ciało zaś przedstawiało istny szkielet, poobijany zapewne przez tłuczenie się po ścianie”.

pl.wikipedia.org

Na tle niezwykłego hotelu, udzielającego schronienia przed brutalną rzeczywistością istnej ludzkiej menażerii rozgrywa się dramat.

pl.wikipedia.org

Przedstawił w nim rodzinę, której członkowie stanowią istny katalog rozmaitych patologii i wynaturzeń.

pl.wikipedia.org

Nastoletni syn ma zadatki na prawdziwego filozofa, a ośmioletnia córka jest istnym wulkanem energii.

pl.wikipedia.org

Od śmierci starej cesarzowej na kraje habsburskie spadł istny deszcz cesarskich dekretów.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze pół roku nie zachwycał, lecz runda jesienna sezonu 2002/2003 była jego istnym popisem - w 15 meczach zdobył 13 bramek.

pl.wikipedia.org

Ternowo słynie ze swojej bardzo poplątanej sieci ulic tworzących istny labirynt.

pl.wikipedia.org

Jak dowodzą różne witryny internetowe, panuje tu istne poplątanie z pomieszaniem.

pl.wikipedia.org

Spontaniczne skoki w czasie zdarzają mu się stosunkowo często, zmieniając strukturę powieści w istną mozaikę pozornie niezwiązanych ze sobą wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W okresie grecko-rzymskim nastąpiła istna „eksplozja twórcza” i liczba znaków urosła do ok. 3000.

pl.wikipedia.org