Tłumaczenia dla hasła „jeść“ w polsko » hiszpański słowniku

jeść <jem, jesz, jedzą, cz. przeszł. jadł, jedli f. dk. z-> CZ. cz. przech.

jeść

comer

jeść śniadanie

desayunar

chce mi się jeść

tengo hambre

zwroty:

jeść komuś z ręki

estar subordinado a alguien

jeść, aż się uszy trzęsą

comer con buen apetito

Przykładowe zdania ze słowem jeść

jeść śniadanie

desayunar

chce mi się jeść

tengo hambre

jeść komuś z ręki

estar subordinado a alguien

jeść z apetytem

comer con apetito

jeść ze smakiem

comer algo con ganas

dzieci wołają jeść

los niños están pidiendo de comer

jeść, aż się uszy trzęsą

comer con buen apetito

chce mi się jeść/pić

tengo ganas de comer/beber

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść przysł.

muchas manos en un plato causan arrebato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poniżej czasowniki кочкаш 'jeść' i малаш 'spać' ilustrują odmianę w czasie teraźniejszym.

pl.wikipedia.org

Więc zamiast marnować ciała obrabowanych zaczęli je jeść.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym otoczeniu straszyki australijskie jedzą liście eukaliptusa.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczeniem przed zimnicą jest nie gniewać się, nie jeść tłustego i unikać wilgotnego i zimnego powietrza.

pl.wikipedia.org

W czasie bardziej sformalizowanych przyjęć coraz częściej pojawiają się na stołach ciastka, krakersy i pokrojone owoce, które wypada jeść rękoma.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, sunnitom wolno jeść wszystkie ryby, szyitom tylko te, które mają łuski.

pl.wikipedia.org

Mistrz odparł, że powinien wkładać swoje ubranie i jeść codziennie.

pl.wikipedia.org

Często szykowano potrawy, które zmarły szczególnie lubił jeść, przygotowywano także osobny stolik z potrawami, żeby jego dusza mogła pożywić się z gośćmi i domownikami.

pl.wikipedia.org

Zjadają owady i ich larwy, w tym chrząszcze, prostoskrzydłe, termity, karaczany, mrówkowate, jedzą również mięczaki.

pl.wikipedia.org

Podawano mu owies – on nie chciał jeść, dawano wody – on bił nogami w ziemię.

pl.wikipedia.org