Tłumaczenia dla hasła „jej“ w polsko » hiszpański słowniku

I . jej ZAIM. OSOB.

jej → ona:

II . jej ZAIM. DZIERŻ. ndm.

jej

su

jej samochód

su coche

czy to jej?

¿es suyo?

książka i jej okładka

libro con su cubierta

Przykładowe zdania ze słowem jej

jej samochód

su coche

książka i jej okładka

libro con su cubierta

nigdzie jej nie ma

no está en ningún sitio

nie ma jej tutaj

ella no está aquí

dobrze jej się powodzi (w życiu)

le va bien

tłuste potrawy jej szkodzą

platos con mucha grasa le sientan mal

zraziło mnie jej zachowanie

me indispuso su mal comportamiento

mam jej potąd! pot.

estoy de ella hasta aquí

brak mi jej

ella me hace falta

czy to jej?

¿es suyo?

Jego/Jej Królewska Mość

Su Majestad

nie mów jej

no le digas

apetyt/zdrowie jej służy

apetito/salud le hace bien

Jego/Jej/Wasza Ekscelencja

Su/Vuestra Excelencia r.ż.

Jego/Jej Wysokość

Vuestra Alteza

z jej twarzy bije radość

su cara refleja felicidad

nie wolno jej dźwigać ciężarów

no se le permite levantar objetos pesados

bardzo jej na nim zależy

él le importa mucho a ella

chcę, żebyś jej o tym powiedział

quiero que se lo digas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

Dźwięki tłumione uzyskiwane są poprzez ucisk lewego kciuka na strunę od strony harfisty i zwiększenie jej napięcia.

pl.wikipedia.org

Organizm dysponujący nową cechą może zmieniać (świadomie lub nieświadomie) swoje zachowania lub swoje środowisko w sposób uwydatniający przydatność tej cechy, co sprzyja jej selektywnemu doskonaleniu („pozorny lamarkizm”).

pl.wikipedia.org

Dał jej 400 tys. dol. oraz tantiemy ze sprzedaży filmu.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jej siedliskiem są zarośla w obrzeżach lasów oraz parki, pola i polany leśne, zimą przenosi się do budynków.

pl.wikipedia.org

Tekstury pęcherzykowate powstają podczas gwałtownego wydzielania się gazów z magmy wskutek spadku ciśnienia towarzyszącego wydobywaniu się jej na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Jest to droga o szerokości 8,6 metra wraz z półmetrowym poboczem po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Przedłużająca się awitaminoza biotynowa jest przyczyną zmian skórnych, przede wszystkim zmian jej barwy i łuszczenia naskórka.

pl.wikipedia.org

Marimba koncertowa ma skalę o jedną oktawę niższą, niż jej kuzyn ksylofon.

pl.wikipedia.org