Tłumaczenia dla hasła „krzywdę“ w polsko » hiszpański słowniku

naprawić krzywdę

reparar un daño

wyrządzić komuś krzywdę

hacerle daño a alguien

wyrządzić komuś krzywdę

hacer daño a alguien

Tłumaczenia dla hasła „krzywdę“ w hiszpańsko » polski słowniku

infligir daño

wyrządzać krzywdę

hacer daño a alguien

zrobić komuś krzywdę

hacerse daño

zrobić sobie krzywdę

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Crespo odwiedza kapitana i prosi go by przyjął cały jego majątek i wziął jego córkę za żonę, by zmazać uczynioną jej krzywdę.

pl.wikipedia.org

Używane przez postać wykrzyknienie pojawia się, gdy bohater zrobi sobie krzywdę lub zda sprawę z własnej głupoty.

pl.wikipedia.org

Podnosi to bowiem morale własnej grupy, zwiększa szanse, że nie będziemy litować się nad przeciwnikiem i z łatwością wyrządzimy mu krzywdę, dzięki czemu podnosi się szansa pokonania go.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem niemiecki łowca głów jest przy całym swoim wyrachowaniu czuły na ludzką krzywdę.

pl.wikipedia.org

Yōkai natomiast są zaślepione żądzą zemsty, chcą za wszelką cenę zniszczyć ludzi, odpłacić za każdą krzywdę.

pl.wikipedia.org

To wpłynęło na jej światopogląd u ukształtowało ją jako dojrzałą, wrażliwą na krzywdę i niesprawiedliwość artystkę.

pl.wikipedia.org

Krokodyle wędrują swobodnie przez stawy i jest nie do pomyślenia, żeby ktoś mógł im wyrządzić krzywdę.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono instytucje naprawienia szkody oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę (art. 46).

pl.wikipedia.org

Towarzystwo jest orędownikiem wszechstronnego rozwoju dzieci, wychowania ich na ludzi wrażliwych na krzywdę i niesprawiedliwość społeczną, uspołecznionych, gospodarnych, pracowitych, tolerancyjnych, dobrze przygotowanych do życia w rodzinie i demokratycznym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Jako człowiek niezwykle wyczulony na krzywdę społeczną, od 1930 roku drukował w pismach lewicowych.

pl.wikipedia.org