Tłumaczenia dla hasła „lustrze“ w polsko » hiszpański słowniku

przeglądać się [w lustrze]

mirarse (en un espejo)

widziała się w lustrze

se vió en el espejo

Tłumaczenia dla hasła „lustrze“ w hiszpańsko » polski słowniku

mirarse al espejo

przeglądać się w lustrze

mirarse en el espejo

przeglądać się w lustrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardziej zaakcentowane przechylenie głowy, niemal po przekątnej obrazu, to postura, którą malarz przyjął, malując na sztaludze i jednocześnie obserwując się w lustrze.

pl.wikipedia.org

Drugi plan tworzy to, co się odbija w ogromnym lustrze wiszącym za barmanką.

pl.wikipedia.org

Rankiem następnego dnia myjąc zęby w motelowej łazience, zauważa w lustrze nadjeżdżający wóz lokalnej policji.

pl.wikipedia.org

Odbicie zwierciadlane może mieć miejsce na gładkiej powierzchni oddzielającej dwa różne materiały, np. na lustrze wody albo metalizowanej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Wówczas małe dziecko, które czuje się zbiorem niezorganizowanych części, widząc swoje odbicie w lustrze identyfikuje się z nim.

pl.wikipedia.org

Na podzielni widoczna jest plamka świetlna podzielona czarną kreską, będąca odbiciem w lustrze cienkiej nici umieszczonej w przesłonie.

pl.wikipedia.org

Panny dworskie charakteryzuje oryginalny efekt iluzji i niedopowiedzenia czy zagadki stworzony poprzez odbicie pary królewskiej w lustrze oraz motyw pracującego malarza.

pl.wikipedia.org

Automonoseksualizm – zaburzenie preferencji seksualnych, odmiana fetyszyzmu, która polega na oglądaniu siebie w lustrze w przebraniu w strój płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Motyw przeglądania się bohaterki w lustrze towarzyszy jej próbom odnalezienia w życiu romantyzmu, przeżycia namiętności znanej jej z powieści, obserwacja własnej postaci w zwierciadle ekscytuje jej wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Przykładem skroplin jest rosa i woda na lustrze w łazience.

pl.wikipedia.org