polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „mówić“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

I . mówić < f. dk. powiedzieć> CZ. cz. przech.

II . mówić CZ. cz. nieprzech.

1. mówić (posługiwać się słowami):

mówić

2. mówić (informować):

mówić komuś o czymś

3. mówić (rozmawiać):

mówić z kimś o czymś
mówić po polsku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.
pl.wikipedia.org
Ten ostatni nie potrafi mówić, a jedynie wydaje odgłosy podobne do klaksonu.
pl.wikipedia.org
Przykładowo, nie ma sensu np. mówić o okresowości funkcji określonej na przedziale ograniczonym, gdyż, mówiąc nieściśle, nie powstaje on przez cykliczne powtarzanie jakiegoś kawałka w nieskończoność.
pl.wikipedia.org
Etymologicznie glosolalia składa się z dwóch greckich słów:”glossa” - język i „lalein” - mówić, co można przetłumaczyć jako „mówienie językami”.
pl.wikipedia.org
Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.
pl.wikipedia.org
Zatruty jest przez większość czasu przytomny, ale nie może się ruszać ani mówić, wkrótce zaś także oddychać.
pl.wikipedia.org
Opowiada o tajemniczej wizycie, jaką potrafiący mówić kruk złożył mężczyźnie zrozpaczonemu po stracie ukochanej, i przedstawia powolny proces przechodzenia nieszczęśnika w stan szaleństwa.
pl.wikipedia.org
Możemy mówić o gronku wątrobowym gdy pomiędzy dwoma zrazikami anatomicznymi przebiega żyła międzyzrazikowa.
pl.wikipedia.org
W szczególności można tu też mówić o promiskuityzmie.
pl.wikipedia.org
Na dworze mogła znamionować dobrego władcę, który w imię prawdy gotów jest poświęcić siebie; w epoce tyranów parezjasta wypowiadał się w imieniu tych, którzy mówić nie mogą.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mówić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский