Tłumaczenia dla hasła „mając“ w polsko » hiszpański słowniku

mając coś na względzie

por consideración a algo

Tłumaczenia dla hasła „mając“ w hiszpańsko » polski słowniku

a los veinte años

mając dwadzieścia lat

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

haberlo intentado

mając to w zamiarze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Caderousse wykonał polecenie, wcześniej jednak rzucił się na rzekomego mnicha z nożem mając nadzieję zabić go i w ten sposób uciszyć na zawsze.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Mając ponad 1,6 miliona osób, prawdopodobnie była to „najbardziej popularna społeczność ateistów spośród wszystkich sieci społecznościowych”.

pl.wikipedia.org

Musi mieć siłę, aby stanąwszy do walki z przesądami otoczenia, nie mając znikąd zachęty i pomocy, potrafiła naprawdę zacząć się wychowywać i uczyć.

pl.wikipedia.org

Monety z 1883 nieposiadające wyraźnie wskazanego nominału, popularnie zwane są racketeer nickels (pięciocentówki oszustów, kanciarzy), gdyż miały być pokrywane złotem i puszczane w obieg jako pięciodolarówki, mając podobną średnicę.

pl.wikipedia.org

Jako wnikliwy krytyk religii ceniony był także w świecie katolickim, mając kluczowe znaczenie dla tzw. teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Prowadzi otwarty dom, mając nadzieję, że pojawią się w nim młodzi mężczyźni, którzy zechcą ożenić się z ubogimi szlachciankami.

pl.wikipedia.org

Mając sporo długów szukał do ożenku bogatej kandydatki na żonę.

pl.wikipedia.org

To on zainaugurował je czterdzieści lat temu i to on, mając obecnie 82 lata, wciąż pełen energii i wigoru, wciąż jest ich inspiratorem i kontynuatorem [...].

pl.wikipedia.org

Mając dany wykres funkcji jednej zmiennej o wartościach rzeczywistych można odczytać miejsca zerowe funkcji, punkty ekstremalne i osobliwe oraz ustalić własności takie jak monotoniczność czy okresowość.

pl.wikipedia.org