Tłumaczenia dla hasła „mimo“ w polsko » hiszpański słowniku

mimo PRZYIM.

mimo czegoś

a pesar de algo

mimo że...

aunque...

mimo to

a pesar de ello

mimo wszystko

a pesar de todo

mimo woli

involuntariamente

Przykładowe zdania ze słowem mimo

mimo czegoś

a pesar de algo

mimo że...

aunque...

mimo to

a pesar de ello

mimo wszystko

a pesar de todo

mimo woli

involuntariamente

mimo woli [zdradziłem się]

involuntariamente (me traicioné)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo pozorów bogactwo ornamentyki jest jedynie ilościowe, a przy bliższym przyjrzeniu się widać ograniczenie i monotonię tej sztuki.

pl.wikipedia.org

Powyższe zestawienie wskazuje, że mimo wyraźnych cech różniących oba państwa, podstawowe kierunki ich polityki zagranicznej w znacznym stopniu pokrywają się.

pl.wikipedia.org

Mimo wyglądu, który niczym nie przypomina dawnego założenia oraz złego stanu zdrowotnego, stare żywopłoty zasługują na zachowanie i wyeksponowanie.

pl.wikipedia.org

Mimo kilku poważniejszych osiągnięć został zwolniony w październiku 2007 po serii słabszych wyników.

pl.wikipedia.org

Mimo to mecz został dokończony, ale później unieważniono i powtórzono go.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.

pl.wikipedia.org

Mimo zmian politycznych w metropolii i pogarszających się stosunków w rejonie, wyjazdu części włoskich osadników oraz podupadania na zdrowiu, pozostał tam aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Mimo ograniczeń wynikających z ówczesnych realiów politycznych, organizacja działała dość prężnie.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej mocy jest dobrze zbalansowana słodem, przyjemna i szlachetna.

pl.wikipedia.org

Mimo iż miał wtedy 15 lat i znajdował się w tzw. latach sprawnych, rządy miała sprawować rada regencyjna.

pl.wikipedia.org