Tłumaczenia dla hasła „morzem“ w polsko » hiszpański słowniku

morzem

por vía marítima

bawić nad morzem

estar un tiempo en la costa

za siódmym morzem

allende los mares

za siódmym morzem

en ultramar

Tłumaczenia dla hasła „morzem“ w hiszpańsko » polski słowniku

vacaciones en el mar

wakacje nad morzem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miasto miało kształt chlamidy i rozciągało się na długości 30 stadiów (około 5,5 km), przy czym szerokość zabudowy między morzem a jeziorem sięgała 8 stadiów (około 1,5 km).

pl.wikipedia.org

Książę cierpiał na dnę moczanową i lekarz zalecił mu, aby często przebywał nad morzem - mikroklimat wybrzeża miał dobrze służyć jego zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Ozdobą wnętrza kościoła są mozaiki z tłuczonego szkła o tematyce związanej z morzem oraz patronami kościoła.

pl.wikipedia.org

To on nauczył ją czerpać siłę z kontaktu z morzem.

pl.wikipedia.org

Obrazy o tej tematyce chętnie pojawiały się w rezydencjach wszystkich osób związanych z morzem: od admirałów po przedstawicieli zaoceanicznych kompanii handlowych.

pl.wikipedia.org

Powinny zapewniać ochronę przed wzburzonym morzem i umożliwiać rozładowywanie statków pomimo pływów morskich.

pl.wikipedia.org

Obserwowano szczury wędrowne żyjące nad morzem, które chwytały ryby łapkami.

pl.wikipedia.org

Mając zabezpieczoną komunikację z morzem, wyprawiali się stamtąd na konne wyprawy łupieżcze.

pl.wikipedia.org

Kompozycja sprawia wrażenie halucynacji: dwie maleńkie sylwetki ludzkie pomiędzy wzburzonym morzem z małymi, czarnymi sylwetkami żaglówek na horyzoncie, a groźnym niebem.

pl.wikipedia.org

Ta tematyka pojawia się w romancach, takich jak popularne barquillas – utwory będące alegorią łódki zmagającej się ze wzburzonym morzem.

pl.wikipedia.org