Tłumaczenia dla hasła „nawyki“ w hiszpańsko » polski słowniku

maña

nawyki r.m. l.mn.

andadas

złe nawyki r.m. l.mn.

tener mañas

mieć złe nawyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kawia ugruntowuje swoje nawyki żywieniowe już w młodości i trudno je później zmienić.

pl.wikipedia.org

Językowe nawyki kidultów (tzw. kidultmowa) to daleko posunięty liberalizm językowy, tolerancja w przekraczaniu norm oraz wykorzystywaniu świeżości i kreatywności znaku językowego.

pl.wikipedia.org

Wiadomo jednak, że jej przyczyną nie jest zła postawa lub niewłaściwe nawyki jedzenia i siedzenia, ani noszenie teczki lub plecaka w jednej ręce.

pl.wikipedia.org

Trudno zaprzeczyć, że muszą to być poparte wcześniejszym doświadczeniem nasze wyuczone w sposób świadomy lub bezwiedny nawyki cielesne.

pl.wikipedia.org

Potoczne idee poprawnościowe stanowią jednak pewne zainteresowanie badawcze, gdyż odzwierciedlają one światopogląd i nawyki społeczno-kulturalne rodowitych użytkowników języka.

pl.wikipedia.org

Wiele mechanik silnia zaleca, aby gracz oprócz wyznaczenia kompletu współczynników inne aspekty postaci, takie jak jej wygląd, sposób wyrażania się, nawyki i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Owe nawyki zostają szybko zautomatyzowane i modulują wyraz mimiczny bez udziału świadomości.

pl.wikipedia.org

Ich nawyki nie różnią się od przyzwyczajeń innych małp wąskonosych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dzieci dorastając do odpowiedniego wieku dla nauki katechizmu, wynosiły z domu rodzinnego podstawowe wiadomości i nawyki religijne.

pl.wikipedia.org

W efekcie tego nierzadko zdarzało się, że podczas takiej walki, ranny a nawet zabity zostawał doświadczony szermierz, który podczas ćwiczeń wyrobił sobie floretowe nawyki.

pl.wikipedia.org