Tłumaczenia dla hasła „nogach“ w polsko » hiszpański słowniku

być na ostatnich nogach

estar en las últimas

stać na własnych nogach

mantenerse de pie

władza w nogach

dominio de las piernas

biegł co sił w nogach

corrió con todas sus fuerzas

ledwo trzymać się na nogach

apenas sostenerse de pie

nie móc ustać na nogach [ze zmęczenia]

no poder estar de pie (de cansancio)

Tłumaczenia dla hasła „nogach“ w hiszpańsko » polski słowniku

aguantarse de pie

utrzymać się na nogach

mantenerse

utrzymywać się na nogach

a mala cabeza, buenos pies

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach prov

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org

Jak wiele innych parzystokopytnych, posiadały na nogach racice.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są białe znakowania na piersi, brzuchu, nogach i końcu ogona.

pl.wikipedia.org

Znajduje się świadectwa kultu takie jak ołtarzyki na trzech lub czterech nogach.

pl.wikipedia.org

Chociaż wymaga się by frankońskie turkoty były silne, o zdecydowanie mocnej budowie i o stosunkowo niskich nogach, to jednak powinny być harmonijnie zbudowane.

pl.wikipedia.org

Żeby strzelać tarantula ustawia się na 2 tylnych nogach i zaczyna działać jak stacjonarna wieżyczka.

pl.wikipedia.org

Turkot bernburski jest dużym, silnym gołębiem o bogatym upierzeniu, z prawie poziomą postawą, o wyraźnej strukturze upierzenia głowy i o mocno upierzonych nogach.

pl.wikipedia.org

Widok tresera wkładającego głowę w paszczę lwa mrozi krew w żyłach, ale równie emocjonujące mogą być słonie stojące na dwóch nogach.

pl.wikipedia.org

Jest to podłużna, najczęściej drewniana skrzynia na czterech nogach, wewnątrz której umocowanych jest współosiowo kilkadziesiąt szklanych talerzy (zwanych też kloszami), stanowiących zestaw wibratorów różniących się wielkością, strojonych chromatycznie.

pl.wikipedia.org

Pies nie mogąc znaleźć innego wsparcia, wezwał na pomoc kalekiego kota, który kuśtykał na trzech nogach.

pl.wikipedia.org