Tłumaczenia dla hasła „obliczać“ w polsko » hiszpański słowniku

obliczać < f. dk. obliczyć> CZ. cz. przech.

1. obliczać sumę, prędkość:

obliczać

calcular

2. obliczać (szacować):

obliczać

calcular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znając współczynniki stechiometryczne i masy cząsteczkowe reagentów można w prosty sposób obliczać np. ile produktu otrzyma się z określonej ilości substratów.

pl.wikipedia.org

Analizując odbicie fal dla różnych kątów padania promieniowania mikrofalowego oblicza się wysokość fali na wodzie, oraz kierunek fal.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy planiści obliczali, że ataki ogniowe przeciw sześciu największym miastom mogą spowodować fizyczne zniszczenie blisko 40 procent zabudowy przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Na podstawie pomiaru oblicza się impedancję i podatność mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Naoczni świadkowie obliczali liczbę zebranych na ok. 1000 osób, które gromadziły się wokół cerkwi, na cmentarzu unickim i na plebanii.

pl.wikipedia.org

Chip muzyczny musi więc często obliczać wysokość i długość dźwięków na podstawie wzorcowych próbek.

pl.wikipedia.org

Historycy obliczają, że w latach 1939–1944 przez więzienie przeszło około 40 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Prędkość mierzy się w sekundach, oznacza to, że oblicza się czas, jaki jest potrzebny od wypuszczenia kamienia do jego zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Kilka z owych trumien jest otwartych, ukazując postacie zmarłych, ich oblicza i ubiory, wprost w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

W fazie eksploatacji oblicza się je jako swobodnie podparte lub częściowo utwierdzone.

pl.wikipedia.org