Tłumaczenia dla hasła „obronić“ w polsko » hiszpański słowniku

obronić

obronić dk. od bronić:

Zobacz też bronić

I . bronić < f. dk. o-> CZ. cz. przech.

1. bronić t. PR.:

bronić

defender

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

defender a alguien/algo (ante alguien/algo)

2. bronić (strzec):

bronić

proteger

broń Boże!

¡Dios me libre!

3. bronić (odpierać zarzuty):

bronić swego stanowiska

defender su posición

bronić pracy magisterskiej

sustentar la tesis de maestría

II . bronić < f. dk. o-> CZ. cz. zwr.

bronić bronić się:

bronić się

defenderse

bronić się przed czymś

defenderse de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zocha potrafi też skłamać, aby obronić dobre imię swoje lub partnera.

pl.wikipedia.org

Liczący około 100 ludzi garnizon zdołał się obronić, ale spanikowani mieszkańcy zostali ewakuowani na pokłady okrętów kotwiczących w zatoce.

pl.wikipedia.org

Na podstawie szczegółowej i dociekliwej analizy, w konkluzji doszedł do wniosku iż teologia sunnicka nie jest w stanie się obronić.

pl.wikipedia.org

Chise nie potrzebuje fizycznego obrońcy (sama potrafi się obronić) czy nawet mentalnej (przyparta do muru umie prosić i grozić).

pl.wikipedia.org

Obecnie w linii partyjnej widoczny jest sprzeciw wobec wojującego islamu, maoiści zapowiedzieli że w przypadku ataku talibów razem z armią pomogą obronić kraj.

pl.wikipedia.org

W konkurencji „wołanie o pomoc” rozbitkowie muszą obronić nadajniki radiowe i zdobyć do nich baterie, będąc ściganymi przez szabrowników.

pl.wikipedia.org

Mając 5 tygodni mogą już obronić się i podskakiwać.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później zdołał on także obronić prowizoryczny port położony opodal obozu.

pl.wikipedia.org

W praktyce wygląda to tak, że wyzywają do walki inne plemiona i przejmują ich caerny, jeśli tamci nie są w stanie ich obronić.

pl.wikipedia.org

Finalnie, powinniśmy móc obronić każdą doktrynę w racjonalny sposób.

pl.wikipedia.org