Tłumaczenia dla hasła „północy“ w polsko » hiszpański słowniku

o północy

a medianoche

było już blisko północy

era ya casi la medianoche

Tłumaczenia dla hasła „północy“ w hiszpańsko » polski słowniku

al sur (de)

na północy

a media noche

o północy

quedar por [o hacia] el norte

leżeć na północy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Salowy na rzucie prostokąta, z zakrystią od północy zamieniną na kaplicę chrzcielną, kruchtą od południa oraz kwadratową wieżą od zachodu.

pl.wikipedia.org

Na północy pieczono mięso i chlebki w słynnych piekarnikach w kształcie beczki, zwanych tanduri.

pl.wikipedia.org

Góry leżą w strefie klimatów umiarkowanych, chłodnych na północy i ciepłych na południu (w zasięgu monsunów przynoszących latem opady).

pl.wikipedia.org

Przeznaczył olbrzymie sumy na odbudowę rolnictwa na północy, jednak scentralizowany i sztywny podział środków blokował ich sensowne wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

Krótko po północy zamaskowany napastnik oddał strzały, po czym polał benzyną i podpalił stoliki do pokera i krzesła, a następnie ukradł żetony warte ok. 2 miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

Syberyjskie rzeki zamarzają na okres od 5 miesięcy na południu do 8 miesięcy na północy.

pl.wikipedia.org

Latem na północy dzień jest dłuższy o ok. 10 min niż na południu, zimą – odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Na północy tajga sąsiaduje przez obszar zwany lasotundrą i tundrą, a na południu z lasami liściastymi albo ze strefą stepową.

pl.wikipedia.org

Zasolenie od 34‰ na północy do 35,5‰ w południowej części morza.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od północy deltę zaczęli zaludniać osadnicy wietnamscy.

pl.wikipedia.org