Tłumaczenia dla hasła „późnym“ w hiszpańsko » polski słowniku

llegamos entrada la noche

przyjechaliśmy późnym wieczorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paralela ta ma genezę w późnym średniowieczu, jednakże w pełni wykrystalizowała się we wczesnym renesansie.

pl.wikipedia.org

Herbatę pije się do śniadania, lunchu, obiadu, po południu, podczas przerw w pracy i późnym wieczorem.

pl.wikipedia.org

Kairuku – rodzaj wymarłych pingwinów liczący dwa gatunki żyjące w późnym oligocenie (26–27 mln lat temu).

pl.wikipedia.org

W późnym eocenie i oligocenie stworzenia te ewoluowały w kierunku coraz większych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie wewnętrzne mezoregionu związane jest z typami deglacjacji i ewolucją krajobrazu w późnym glacjale i na początku holocenu.

pl.wikipedia.org

Granit karkonoski powstał w czasie orogenezy waryscyjskiej, w karbonie późnym.

pl.wikipedia.org

Starsze kaktusy, mierzące powyżej 45 cm, tworzą kwiaty późnym latem barwy głębokiej czerwieni bądź bordo.

pl.wikipedia.org

Za późnym datowaniem przemawia korzystanie z synoptyków.

pl.wikipedia.org

Tendencja ta w późnym średniowieczu doprowadziła do budowy stołpów poza licem murów obronnych, by móc kierować z nich ogień flankowy wzdłuż kurtyn.

pl.wikipedia.org

W epoce późnej kredy (w środkowym i późnym turonie), w ramach fazy subhercyńskiej, serie skalne zostały sfałdowane i przemieszczone ku północy o wiele kilometrów.

pl.wikipedia.org