Tłumaczenia dla hasła „płacić“ w polsko » hiszpański słowniku

płacić < f. dk. za-> CZ. cz. przech. cz. nieprzech.

płacić

pagar

płacić gotówką/kartą

pagar en efectivo/con tarjeta

płacić za coś życiem przen.

pagar algo con la vida

Przykładowe zdania ze słowem płacić

płacić frycowe

escarmentar en cabeza propia

płacić gotówką

pagar en efectivo

płacić za coś życiem przen.

pagar algo con la vida

płacić od łebka

pagar por cabeza [lub persona]

płacić z góry

pagar por adelantado

płacić od sztuki

pagar por unidad

płacić gotówką/kartą

pagar en efectivo/con tarjeta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płaci za pojedynczą projekcję, za dostęp do całego kanału czy też wybranych gatunków filmów itd.

pl.wikipedia.org

Pozostali gracze płacą sobie różnicę uzyskanych przez siebie punktów.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość żołnierzy (oprócz gwardii wielkiego chana) nie była w ogóle opłacana, a nawet wręcz przeciwnie, płaciła za udział w wyprawach licząc na łupy.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wszystkich innych grup społecznych kler katolicki nie płacił podatków.

pl.wikipedia.org

Paweł ze względu na pożar w gospodarstwie nie płacił podatku ze swojej części.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Pleban płacił od 1 osadnika, 1 łanu i 2 ubogich komorników.

pl.wikipedia.org

Zgodził się płacić za opiekę 20 dolarów tygodniowo.

pl.wikipedia.org

Działając poza granicami miasta, nie musieli oni płacić podatku, co czyniło ich usługi konkurencyjnymi i było powodem protestów rzemieślników z miasta.

pl.wikipedia.org

Zdaniem fiskusa organizacja powinna płacić podatek od towarów i usług od 2004 roku.

pl.wikipedia.org