polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „pamiętać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

I . pamiętać CZ. cz. przech.

pamiętać
pamiętać

II . pamiętać CZ. cz. nieprzech.

1. pamiętać (nie zapomnieć):

pamiętać o kimś/czymś
pamiętać o kimś/czymś

2. pamiętać (dbać):

pamiętać o kimś

Przykładowe zdania ze słowem pamiętać

pamiętać jak przez mgłę
pamiętać o kimś/czymś
pamiętać o kimś
pamiętać coś jak przez sen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Należy pamiętać jednak o tym, aby stosować to równanie jedynie w ograniczonym obszarze ciśnień względnych – tam gdzie wykres będzie liniowy.
pl.wikipedia.org
Należy pamiętać, że bokmål i nynorsk nie są dialektami języka norweskiego, tylko wariantami języka pisanego.
pl.wikipedia.org
Warto pamiętać o tych dwóch czynnikach, które w znacznym stopniu przyczyniły się do ukształtowania wrażliwości kompozytora.
pl.wikipedia.org
Jednak należy przy tym pamiętać, że, szczególnie w przypadku stosunków doodbytniczych (analnych), istnieje podwyższone ryzyko zakażenia oraz istotne ryzyko uszkodzenia nabłonka odbytnicy.
pl.wikipedia.org
Ponadto należy pamiętać, że uregulowania prawne zależne są od przepisów danego państwa.
pl.wikipedia.org
Należy jednak pamiętać o możliwości przypisywania rodom szlacheckim niewłaściwych herbów.
pl.wikipedia.org
Po trzecie chory zazwyczaj nie pamięta przebiegu zajścia.
pl.wikipedia.org
Należy jednak pamiętać, że koszt papieru fotograficznego podczas drukowania zdjęć stanowi poważną część kosztów odbitki.
pl.wikipedia.org
Trzeba jednak pamiętać, że powyższą rekonstrukcję oparto głównie na systemie fonologicznym języka arabskiego i część specjalistów wysuwa co do niej zastrzeżenia.
pl.wikipedia.org
Należy pamiętać, że funt francuski (livre) był o około jedną dziesiątą cięższy niż funt angielski.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pamiętać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский