Tłumaczenia dla hasła „pana“ w polsko » hiszpański słowniku

fletnia Pana

zampoña r.ż.

proszę pana!

¡señor!

jak pana/pani godność?

¿su apellido?

miło mi pana poznać

encantado de conocerle

proszę pana/pani/państwa

¡señor!/¡señora!/¡señoras y señores!

miło mi pana/panią poznać

encantado de conocerle/conocerla

miło mi pana poznać – dziękuję, wzajemnie

encantado de conocerle – gracias, igualmente

Tłumaczenia dla hasła „pana“ w hiszpańsko » polski słowniku

le (forma cortés)

pana

suyo (de usted: hombre)

pana

su (de usted) form

pana

darse aires de grandeza

udawać wielkiego pana

eso depende de Ud.

to zależy od pana

estoy por llamarle

dzwonię do pana/pani

estoy en posesión de su atenta carta...

otrzymałem Pana uprzejmy list...

¡sí, señor!

tak, proszę pana

le paso a la Sra. Ortega

łączę pana z panią Ortegą

tanto gusto en conocerle

to wielka przyjemność pana poznać

¿le atienden?

czy już ktoś pana/panią obsługuje?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org

Jeśli za pomocą węchu wyczują, że pies jest dobrze odżywiony, okazują mu szacunek, uznając, że ma potężnego, bogatego pana.

pl.wikipedia.org

Żona pana Renaulda twierdzi, że został porwany przez tajemniczych Chilijczyków.

pl.wikipedia.org

Uzależnieni ludzie zrobią wszystko, by ochronić swojego wampirzego „pana” i chętnie dostarczają różnych informacji ze świata śmiertelników.

pl.wikipedia.org

Paź pomstuje po cichu na swego pana, a głośno mówi pochlebstwa na jego temat.

pl.wikipedia.org

Księżniczka, związana przysięgą, która wymógł na niej marszałek, nie mogła odpowiedzieć, ale poradziła, by król sprowadził pana tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Naraziła się przez to na gniew pana, który kazał ją biczować, uwięził a następnie wygnał, gdyż nie chciała się wyrzec chrześcijańskiej wiary.

pl.wikipedia.org

Jest on niezwykle rozważny i punktualny, boi się swojego pana gdy ten wpada wściekłość.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym wyjściem mogła być daleka ucieczka i znalezienie pana feudalnego zainteresowanego zagospodarowaniem nieużytków i mającego do tego zbyt mało ludzi (także z powodu zbiegostwa).

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to spotkało się oporem ze strony ojca pana młodego, który wydziedziczył syna.

pl.wikipedia.org