Tłumaczenia dla hasła „para“ w polsko » hiszpański słowniku

para¹ RZ. r.ż.

para (substancja):

para

vapor r.m.

gotować na parze

cocinar al vapor

zwroty:

pełną parą

a toda máquina

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

para² RZ. r.ż. (dwójka)

para ludzi

pareja r.ż.

para butów, spodni

par r.m.

nie do pary

no del mismo par

Przykładowe zdania ze słowem para

para małżeńska

pareja r.ż. matrimonial

para klapków

un par de chanclas

pełną parą

a toda máquina

to inna para kaloszy

eso es harina de otro costal

inna para kaloszy

harina de otro costal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Para wspólnie odbywała próby na osobności, chodziła na plażę i jadała w samotności.

pl.wikipedia.org

Jedna para skrzydeł pracowała w systemie żaglowo–płachtowym, a druga w systemie żaluzjowym, w którym młynarz mógł dokonywać regulacji wypełnienia skrzydła z wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Kiedy para jest razem i spaceruje wokół kolonii, samica zwykle podąża za samcem.

pl.wikipedia.org

Przednia para odnóży samca ma trzy początkowe człony stóp zaopatrzone w bardzo długie włoski na zewnętrznych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Latem noszono płócienne białe lub czarno-niebieskie portki, a w chłodniejsze dni zakładano kilka par.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy zaopatrzony w trzy pary wąsików – dwie po bokach i jedna na podbródku.

pl.wikipedia.org

Para może przygotować się do współżycia opróżniając pęcherz moczowy z użyciem cewnika bądź podkładając uprzednio ręcznik.

pl.wikipedia.org

Fasady wschodnia i zachodnia ujęte są w pary szczytów o geometrycznych podziałach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Odnóża są żółte z częściowo przyciemnionymi udami środkowej i tylnej pary.

pl.wikipedia.org

U obu płci otwory płciowe leżą za drugą parą odnóży.

pl.wikipedia.org