Tłumaczenia dla hasła „pochłania“ w polsko » hiszpański słowniku

kogoś pochłania praca

a alguien lo absorbe el trabajo

coś pochłania czyjąś uwagę

algo atrae la atención de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warstwa ozonowa pochłaniała (i nadal pochłania) znaczną część promieniowania ultrafioletowego, które przed jej uformowaniem przenikało do niższych warstw atmosfery.

pl.wikipedia.org

Źrenica może dostosowywać swą wielkość do ilości światła, a pigment siatkówki pochłania padające światło o dużej jasności.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym pamiętać, że grafen jest jednowarstwowym materiałem, co powoduje, że pochłania tylko bardzo małą część światła padającego (2,3%).

pl.wikipedia.org

Sfrustrowany technik w przypływie emocji odkręca kilka zaworów i w rezultacie doprowadza do gigantycznego pożaru, który pochłania miasto.

pl.wikipedia.org

Ma dobre właściwości termoregulacyjne, oraz pochłania wilgoć, pozostawiając skórę suchą.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie schronu pod wielopiętrowym budynkiem zapewnia dodatkową ochronę, gdyż podczas wnikania bomby w przegrody konstrukcyjne budynek spełnia rolę warstwy absorpcyjnej i pochłania energię pocisku.

pl.wikipedia.org

Takim jest za dnia, ale w nocy ją zostawia, pochłania go hazard i alkohol.

pl.wikipedia.org

Podczas separacji tlenu i azotu konieczne jest włożenie energii na sprężanie powietrza - operacja taka pochłania do 25% mocy brutto generowanej przez turbiny.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo inteligentnym człowiekiem, niestety obłąkana żądza władzy często go zaślepia i pochłania bez reszty.

pl.wikipedia.org

Aby sprawdzić, który proces pochłania najwięcej zasobów systemu, bo uległ awarii można posłużyć się programem top.

pl.wikipedia.org