Tłumaczenia dla hasła „pomocą“ w polsko » hiszpański słowniku

przyjść komuś z pomocą

acudir en ayuda de alguien

za pomocą czegoś

con ayuda de algo

służyć komuś pomocą

brindar ayuda a alguien

śpieszyć komuś z pomocą

apresurarse a ayudar a alguien

Tłumaczenia dla hasła „pomocą“ w hiszpańsko » polski słowniku

con

za pomocą

a fuerza de...

za pomocą...

por medio de

za pomocą

ser mano de santo pot.

służyć pomocą

acudir en socorro (de alguien)

przybywać (komuś) z pomocą

brindarse a ayudar

ofiarować się z pomocą

Dios mediante

z pomocą bożą

Dios mediante

z bożą pomocą

entretenerse con algo

odciągać uwagę za pomocą czegoś

socorrer a alguien con algo

spieszyć komuś z pomocą w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwierzę oddychało za pomocą płuc, podobnie do dzisiejszych wielorybów.

pl.wikipedia.org

Gleipnir został wykonany za pomocą czarów z tupotu kocich stóp, brody kobiety, korzenia góry, ścięgien niedźwiedzia, oddechu ryby i śliny ptaka.

pl.wikipedia.org

Często powiela swoje prace za pomocą kopiarek i rozdaje publiczności, podkreślając, że kopie są ciekawsze niż oryginały.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie pudła stanowiły skośne wieszaki, których końce połączono z pośrednimi belkami poprzecznymi opartymi na ramie wózka za pomocą gumowych bloków.

pl.wikipedia.org

Wycinki tkanek pobierane są za pomocą ssaka oraz szczypczyków.

pl.wikipedia.org

Następnie, by zwiększyć kleistość ciasta ubija się je w ceramicznej wazie za pomocą drewnianego młota.

pl.wikipedia.org

Ważna jest też względna łatwość sterowania sprzęgnięciem (za pomocą prostych operacji zaworami lub sterowania ciśnieniem specjalnych olejów przekładniowych).

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.

pl.wikipedia.org