Tłumaczenia dla hasła „pomysł“ w polsko » hiszpański słowniku

pomysł <D. -u> RZ. r.m.

pomysł

idea r.ż.

dobry pomysł!

¡buena idea!

wpaść na pomysł

surgir una idea

Przykładowe zdania ze słowem pomysł

poroniony pomysł

idea r.ż. abortada

dobry pomysł!

¡buena idea!

też pomysł!

¡qué idea!

wpaść na pomysł

surgir una idea

to nie jest znowu taki zły pomysł

no es una mala idea que digamos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemy z nieszczelnością skrzynek mieczowych spowodowały, że zrezygnowano z tego pomysłu na dużych statkach.

pl.wikipedia.org

Ian w wolnym czasie notował pomysły na nowe piosenki.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

Wśród miejscowych działaczy chorwackich powstaje pomysł zaminowania składu amunicji i ewentualnego wysadzenia wyspy.

pl.wikipedia.org

Krytycy, jak i fani ocenili płytę jako wyraźnie słabszą i pozbawioną ambitnych pomysłów, tak dobrze znanych z poprzednich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny styl najczęściej zwykło się określać mianem konceptyzmu, albowiem opierał się on głównie na koncepcie, nagłych przeskokach myśli, niezwykłych pomysłach i skojarzeniach.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie jednak bardziej spodobał mu się pomysł lepszego ścigania się z czasem na lodzie.

pl.wikipedia.org

Catlow jest złodziejem, który wpada na pomysł kolejnego skoku.

pl.wikipedia.org

Pomysł na tournée został zainspirowany grą komórkową i komiksem o tej samej nazwie.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org