polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „poruszać“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

I . poruszać < f. dk. poruszyć> CZ. cz. przech.

1. poruszać (wprawiać w ruch):

poruszać czymś

2. poruszać (zaznaczać):

poruszać kwestię
poruszać kwestię

3. poruszać (wstrząsać):

poruszać osobę
poruszać wyobraźnię

II . poruszać CZ. cz. zwr. poruszać się

1. poruszać (przenosić się):

poruszać się

2. poruszać f. dk. poruszyć (zmieniać położenie):

nie poruszać się

zwroty:

łatwo poruszać się w czymś

Przykładowe zdania ze słowem poruszać

poruszać czymś
poruszać się o lasce
nie poruszać się
łatwo poruszać się w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Treść kwartalnika tworzona jest przez środowisko akademickie i porusza interesujące je tematy.
pl.wikipedia.org
Przez wiele lat występował w szkołach z monodramami i spektaklami, których tematy poruszają problemy społeczne dotykające młodzież.
pl.wikipedia.org
Ich zdaniem świadczy to o tym, że rodzice karmili młode dopóki nie były na tyle silne aby samodzielnie się poruszać.
pl.wikipedia.org
Na podstawie śladów stóp można wywnioskować wagę danej osoby (w przybliżeniu) oraz stwierdzić jak szybko się poruszała.
pl.wikipedia.org
Królik może poruszać się jedynie do przodu i na boki.
pl.wikipedia.org
Serial poruszał takie poważne i istotne tematy jak: przemoc domowa, samobójstwo czy śmierć bliskiej osoby.
pl.wikipedia.org
Skład ten, ze względu na przekroczoną skrajnię, porusza się tylko w dzień z prędkością 30 km/h.
pl.wikipedia.org
W swojej twórczości porusza problematykę społeczną i polityczną.
pl.wikipedia.org
Postać porusza się po zamkniętych lokacjach które są ze sobą połączone.
pl.wikipedia.org
Po wyjściu z wody poruszają się powolnie i niezdarnie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "poruszać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский