Tłumaczenia dla hasła „postępy“ w polsko » hiszpański słowniku

czynić postępy

hacer progresos

robić postępy [w czymś]

hacer progresos (en algo)

postępy w informatyce

progresos en informática

Tłumaczenia dla hasła „postępy“ w hiszpańsko » polski słowniku

aprovechar

robić postępy

avanzar

robić postępy

cundir

robić postępy

progresar

robić postępy

salir adelante

robić postępy

progresar en algo

robić w czymś postępy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorzy ci wróżyli rychły koniec liberalizmu, uznając postępy klasycznej ekonomii za „próby resuscytacji”.

pl.wikipedia.org

Aparat nie odniósł sukcesu komercyjnego i technologicznie okazał się ślepą uliczką, do czego przyczyniły się postępy w projektowaniu nowoczesnych obiektywów.

pl.wikipedia.org

Należało też ocenić postępy rzeczywistej komunizacji i orientacji prosowieckiej w społeczeństwie, nastroje klas i grup społecznych, ich siłę oporu i możliwe reakcje na politykę reżimu.

pl.wikipedia.org

Postępy w klonowaniu ludzi, partenogenezie i konstruowaniu sztucznej macicy mogą znacząco poszerzyć możliwości ludzkiej reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Postępy w pomiarach satelitarnych (w różnych kolorach widma słonecznego), a zwłaszcza możliwość oceny „zieloności” (ang. greenness) z rozdzielczością kilku dni umożliwiają monitorowanie ekohydrologiczne w skali globu, regionu i pola wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Postępy utrudniała konieczność częstego zmieniania kierunku i obecność grubej warstwy sypkiego śniegu.

pl.wikipedia.org

Duże postępy poczyniono także w leczeniu raka, chirurgii kręgosłupa i transplantacji komórki chrzęstnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybkie postępy wojsk niemieckich masakrę przeprowadzono w sposób bardzo pośpieszny, nie dbając o zatarcie jej śladów i ukrycie zwłok.

pl.wikipedia.org

Robił szybkie postępy w nauce, znał języki obce, grał na instrumentach, śpiewał i zapamiętale tańcował.

pl.wikipedia.org

Dzięki samozaparciu i sumiennym treningom robiła bardzo szybkie postępy.

pl.wikipedia.org