Tłumaczenia dla hasła „powód“ w polsko » hiszpański słowniku

powód <D. -odu> RZ. r.m.

powód

causa r.ż.

powód

motivo r.m.

z powodu czegoś

a causa de algo

z tego powodu

por eso que

bez powodu

sin motivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Telewizja ostatecznie wycofała się z tych planów z powodu braku środków finansowych.

pl.wikipedia.org

W 1990 został zdyskwalifikowany na dwa lata z powodu dopingu.

pl.wikipedia.org

Dało to powód do posądzenia go o plagiat.

pl.wikipedia.org

Akcja nie odbyła się jednak z uwagi na wstrzymanie wyjazdu gubernatora z powodu choroby.

pl.wikipedia.org

Sygnały przywspółczulne od nerwów błędnych do serca są uważane za powód tej arytmii.

pl.wikipedia.org

Wniosek zostaje odrzucony, jeżeli powód nie wypełni żądania sądu w terminie lub gdy roszczenie jest oczywiście bezzasadne lub niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Z powodu choroby płuc często wyjeżdżała za granicę.

pl.wikipedia.org

Negatywnie nastawieni do zmian, traktujący szybkie zmiany jako powód ich nieradzenia sobie w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przy powództwach obligacyjnych, jeżeli powód nie żądał określonej sumy pieniężnej ani rzeczy (intentio incerta), wówczas intentio poprzedzane było zwięzłym wyjaśnieniem stanu faktycznego (demonstratio).

pl.wikipedia.org

Cykl ten jest wyodrębniany od głównej serii z powodu różnic stylistycznych w animacji i przede wszystkim w scenariuszu.

pl.wikipedia.org