Tłumaczenia dla hasła „powiedział“ w polsko » hiszpański słowniku

powiedział, co następuje: ...

dijo lo siguiente: ...

chcę, żebyś jej o tym powiedział

quiero que se lo digas

Tłumaczenia dla hasła „powiedział“ w hiszpańsko » polski słowniku

ha dicho que...

powiedział, że...

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

está pesaroso por haberlo dicho

żałuje, że to powiedział

se lo dijo a todo quisque

powiedział to wszystkim

me quedé perplejo cuando me lo dijo

zmieszałem się, gdy mi to powiedział

cuando me lo dijo me quedé muda

zamurowało mnie, gdy mi o tym powiedział

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiedział też, że jeśli ktoś oskarżyłby go o oszustwo, on natychmiast przyznałby się do tego i wszystko wyjaśnił.

pl.wikipedia.org

Król przekonał się, że wieśniaczka jest rzeczywiście tak mądra, jak ojciec powiedział.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Za drugim razem kameleon powiedział, iż suche miejsce jest już dostatecznie rozległe, by tam zamieszkać.

pl.wikipedia.org

W marcu 2001 pokazał przywódcy japoński film wideo, na którym kucharz przygotowywał jeżowce i powiedział, że może mu również przyrządzić takie danie.

pl.wikipedia.org

Była oburzona na niego, że nic jej nie powiedział.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku reżyser powiedział, że chciałby, aby film powstał z większą liczbą klatek na sekundę niż standardowe 24, aby dodać filmowi więcej realizmu.

pl.wikipedia.org

Powiedział o nim, że jest chlubą tej parafii.

pl.wikipedia.org

Przed wykonaniem wyroku (zastrzyk trucizny) powiedział strażnikowi, że „może go pocałować w dupę”.

pl.wikipedia.org

Czwarty powiedział, że lud głoduje, ponieważ arcykapłan zbyt dużo je.

pl.wikipedia.org