Tłumaczenia dla hasła „prawdę“ w polsko » hiszpański słowniku

rozgraniczać prawdę od fałszu

separar la verdad de la mentira

czy ty aby mówisz prawdę?

¿será la verdad lo que dices?

rąbnąłem mu prawdę w oczy

le dije las cosas en la cara

Tłumaczenia dla hasła „prawdę“ w hiszpańsko » polski słowniku

bien mirado

prawdę mówiąc

bueno, a decir verdad,...

cóż, prawdę mówiąc,...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konając unieśli przyłbice i poznali okrutną prawdę.

pl.wikipedia.org

Na konsylium, dowiadując się, że kobieta była w ciąży (co ojciec przed nim zataił), zmienia zdanie i postanawia powiedzieć prawdę o ojcu.

pl.wikipedia.org

Do wszystkich tych dziedzin podchodzi badając prawdę o osobie, stąd zalicza się go do personalistów chrześcijańskich, jego styl określa się czasami jako personalizm realistyczno-dynamiczny.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: srebro-biel – czystość, prawdę, niewinność; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę; błękit-lazur – czystość, lojalność, wierność; czerwień – wspaniałomyślność, hart ducha.

pl.wikipedia.org

Jednak nie chcąc więcej kłamstw wyjawia gościom weselnym prawdę o swojej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Mowa ta wyrażać może zarówno prawdę, jak i fałsz.

pl.wikipedia.org

Żandarm przyprowadził go do domu rodziców, by sprawdzić, czy Stanisław mówi prawdę.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru to dramaty sceniczne i przedstawienia plenerowe, których inscenizacje mają za zadanie ukazywać prawdę o człowieku i starać się zdefiniować istotę rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przykładowo modyfikator 'if powoduje, że instrukcja zostanie wykonana tylko wtedy, gdy wyrażenie zwróci prawdę.

pl.wikipedia.org