Tłumaczenia dla hasła „przestało“ w hiszpańsko » polski słowniku

ha parado de llover

przestało padać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu zjawisku wino stało się proste do kupienia, przestało być produktem dla snobów, a sprzedaż znacznie wzrosła.

pl.wikipedia.org

Reinterpretacja jego znaczenia spowodowała, że przestało być ono obelgą, konstruując afirmatywną kategorię tożsamościową.

pl.wikipedia.org

Guy uciszając dziecko poddusił je, przez co przestało oddychać.

pl.wikipedia.org

Po półtora roku pismo przestało wychodzić z powodu braku prenumeratorów, przysparzając kompozytorowi nie lada problemów finansowych.

pl.wikipedia.org

Z czasem wyeksploatowane urządzenie przestało nadawać się do ekspozycji.

pl.wikipedia.org

Państwo pirackie przestało istnieć, ale procederu nie udało się do końca usunąć – wkrótce powrócił w skali typowej dla całego okresu starożytności.

pl.wikipedia.org

Obecnie wszczepianie kardiostymulatorów przestało być domeną kardiochirurgów a stało się zadaniem kardiologów.

pl.wikipedia.org

Mięso drobnych ptaków przestało być przysmakiem i stało się potrawą biednych, którzy nie mogli sobie pozwolić na zakup innego mięsa.

pl.wikipedia.org

Pojęcie „powojenny modernizm”, które funkcjonowało do tego momentu, przestało mieć znaczenie z racji swojej dezaktualizacji.

pl.wikipedia.org

W roku 1803 liczące wówczas 310 tys. mieszkańców księstwo przestało istnieć z powodu decyzji cesarskiej o sekularyzacji biskupstwa i podziale jego ziem na liczne części.

pl.wikipedia.org