Tłumaczenia dla hasła „rąk“ w polsko » hiszpański słowniku

rak RZ. r.m.

1. rak ZOOL.:

rak

cangrejo r.m.

2. rak MED.:

rak

cáncer r.m.

3. rak (znak zodiaku):

Rak

Cáncer r.m.

4. rak:

raki l.mn. (przy butach alpinistycznych)

crampones r.m. l.mn.

zwroty:

spiec raka

ponerse como un tomate [lub pavo]

Przykładowe zdania ze słowem rąk

Rak

Cáncer r.m.

przechodzić z rąk do rąk

pasar de mano en mano

wędrować z rąk do rąk

circular de mano en mano

krem do golenia/rąk

crema de afeitar/manos

do rąk własnych

a alguien personalmente

na bezrybiu i rak ryba przysł.

a falta de pan, buenas son tortas

wyrywać sobie coś z rąk

quitarse algo de las manos

wydzierać sobie coś z rąk

arrancarse [lub quitarse] algo de las manos

wymykać się komuś z rąk

salírsele a alguien de las manos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współcześnie kastracja ludzi jest stosowana w przypadkach onkologicznych (np. rak jądra, rak jajnika).

pl.wikipedia.org

W potoku występują: pstrąg potokowy, kleń, rak szlachetny, bóbr europejski, wydra europejska.

pl.wikipedia.org

W październiku 2016 roku ogłosił, że zdiagnozowano u niego raka trzustki.

pl.wikipedia.org

Należy porównać obie piersi, a także obejrzeć pachy i okolice nadobojczykowe, gdyż rak piersi często może dawać przeczuty do węzłów chłonnych.

pl.wikipedia.org

Wyniki eksperymentów których przedłużano okresy przeżycia myszy z przerzutowym rakiem okrężnicy, otwierają nową wizję ewentualności stosowania lunazyny w przerzutach nowotworu.

pl.wikipedia.org

Do tych konsekwencji medycznych należy wzrost zachorowań na choroby przenoszone drogą płciową, rak szyjki macicy, choroby zapalne miednicy, zwiększona dzietność i niechciane ciąże.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów samiec nawołuje krau-krau-krau-uik-ik-ik, samica natomiast odpowiada mu niższym ra-rak-rak-rak-rak.

pl.wikipedia.org

Natomiast pośród zwierząt bytują tu szarańczak, wymyk szarawy, minóg strumieniowy, rak rzeczny, głowacz pręgopłetwy, kumak górski, zaskroniec zwyczajny, wydra.

pl.wikipedia.org

Ponadto częściej niż w populacji występują inne typy raka nerki – brodawkowaty (carcinoma papillare), chromofobny (carcinoma chromophobicum) i onkocytoma.

pl.wikipedia.org

Rym homonimiczny – współbrzmienie, w którym uczestniczą homonimy, czyli wyrazy o tym samym brzmieniu, ale różnym znaczeniu, na przykład rak (skorupiak) – rak (nowotwór).

pl.wikipedia.org