Tłumaczenia dla hasła „rękoma“ w polsko » hiszpański słowniku

z pustymi rękoma

con las manos vacías

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma

recibir a alguien con los brazos abiertos

Tłumaczenia dla hasła „rękoma“ w hiszpańsko » polski słowniku

cruzarse de brazos

z założonymi rękoma

estar mano a mano

siedzieć z założonymi rękoma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam stwierdził, że można je odkręcić gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Początkowo rozkazano im stać z rękoma do góry pod murami domów, natomiast lokale mieszkalne rewidowano, nierzadko bijąc przebywających tam starców, kobiety i dzieci.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy król nie potrafił poskromić swego gwałtownego charakteru – podczas jednego ze swych napadów gniewu zabił gołymi rękoma własną żonę.

pl.wikipedia.org

Tych ostatnich przymuszono do wydobywania ciał ofiar z grobu gołymi rękoma i do oczyszczania ich.

pl.wikipedia.org

Wszystkie techniki ciosów pięścią i rękoma wykonywane są zaciśniętą pięścią skierowaną do przodu i boków twarzy oraz torsem powyżej linii pasa.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie odbywało się obiema rękoma.

pl.wikipedia.org

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Postawiona pod murem arystokracja ważyła się rękoma królowej na najgorsze.

pl.wikipedia.org