Tłumaczenia dla hasła „razy“ w polsko » hiszpański słowniku

dwa razy

dos veces

iks razy

equis veces

kilka razy

unas veces

ile razy?

¿cuántas veces?

sto razy

mil veces

do trzech razy sztuka przysł.

a la tercera va la vencida

trzy razy z rzędu

tres veces seguidas

do trzech razy sztuka pot.

a la tercera va la vencida

do trzech razy sztuka

a la tercera va la vencida

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

raz/dwa razy w tygodniu

una vez/dos veces a la semana

nie dał sobie dwa razy mówić

no le tuvieron que decir dos veces

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

(seguro) como que dos más dos son cuatro

od dwóch do pięciu razy dziennie

de dos a cinco veces diarias

nie dam się dwa razy prosić

no tienen que decírmelo dos veces

Tłumaczenia dla hasła „razy“ w hiszpańsko » polski słowniku

por

razy

¿cuántas veces?

ile razy?

diferentes veces

kilka razy

muchas veces

wiele razy

múltiples veces

wiele razy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwitnie kilka razy w roku, dając małe czerwone owoce podobne do jagód lub owoców dzikiej róży, z pojedynczym nasionkiem wielkości ziarenka kawy.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że z powodu braku pewności zaczęła nadużywać alkoholu, widywała się trzy razy w tygodniu ze swoim psychiatrą.

pl.wikipedia.org

Kilka razy dziennie nad obracającą się wielobarwną konstrukcją wytryskują w takt muzyki strumienie wody oraz słup ognia.

pl.wikipedia.org

Średnio dwa razy w roku organizowany jest przez duszpasterstwo turniej koszykówki ulicznej Trio basket.

pl.wikipedia.org

Wiele razy tworzył symboliczne postacie harnasia czy zbójnika.

pl.wikipedia.org

Podczas 2007 zwiększyły swoje przychody 10-15 razy.

pl.wikipedia.org

Umarła przed wydarzeniami opisanymi w księgach, jednakże wiele razy pojawia się pod postacią wilczycy lub też ducha.

pl.wikipedia.org

Migawki znajdujące się na komórkach migawkowych, poruszające się 3–10 razy na sekundę, przesuwają śluz w kierunku gardła, umożliwiając usuwanie zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Dawny zwyczaj na wsiach nakazywał, aby wracając ze święconym obejść dom trzy razy, zgodnie ze wskazówkami zegara, co miało wypędzić złe moce z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Cały objazd musieli zakończyć wcześnie, aby jeszcze przed sumą śpiewając pieśni wielkanocne objechać trzy razy wokół kościoła.

pl.wikipedia.org