Tłumaczenia dla hasła „rozmowa“ w polsko » hiszpański słowniku

rozmowa RZ. r.ż.

rozmowa

conversación r.ż.

prowadzić rozmowę

conversar

rozmowa kwalifikacyjna

entrevista r.ż.

rozmowa telefoniczna

llamada r.ż. telefónica

nawiązać z kimś rozmowę

establecer una conversación con alguien

prowadzić rozmowy

negociar

Przykładowe zdania ze słowem rozmowa

rozmowa kwalifikacyjna

entrevista r.ż.

rozmowa telefoniczna

llamada r.ż. telefónica

rozmowa towarzyska

conversación r.ż. amistosa

rozmowa się nie kleiła

la conversación no cuajaba

umilać komuś czas [rozmową]

amenizarle a alguien el tiempo (con la charla)

rozmowa zeszła na inny temat

la conversación cayó en otro tema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słuchanie tekstów biblioterapeutycznych (aktywizujących bądź relaksacyjnych), oraz poradnictwo biblioteczne – propozycje do samodzielnego czytania i rozmowa po przeczytaniu w formie np. wieczorów poezji.

pl.wikipedia.org

Jego wykłady i publiczne wypowiedzi były uprzednio przygotowane, ale rozmowa z nim ujawniała złożoność i trudność, jakiej wymaga porozumiewanie się.

pl.wikipedia.org

Program miał charakter informacyjno - publicystyczny przedstawiane były bieżące informacje lub rozmowa z politykami a na zakończenie przedstawiano prognozę pogody.

pl.wikipedia.org

Wszelka rozmowa o unicestwionym jest zabroniona i karalna.

pl.wikipedia.org

Dialog – wypowiedź wielopodmiotowa, rozmowa dwóch lub większej liczby osób.

pl.wikipedia.org

Rzekomo nagrani politycy zaprzeczyli, jakoby taka rozmowa miała miejsce, równocześnie oskarżając partię rządzącą o preparowanie materiałów mających skompromitować opozycję.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia usłyszała rozmowę ludzi, którzy chwaląc jej urodę, obwiniają ją o tragiczny los braci.

pl.wikipedia.org

Tak jak ojciec lubił książki historyczne, wdawał się również w rozmowy na temat historii.

pl.wikipedia.org

Elementem rozmów mentorskich będzie też od czasu do czasu "metakomunikacja", czyli rozmowa o przebiegu samego mentoringu – lecz ciągle zachowująca cechy dialogu mentorskiego.

pl.wikipedia.org

Rozmowy zjednoczeniowe ujawniły jednak poważne różnice między trzema uczestniczącymi państwami i zakończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org