Tłumaczenia dla hasła „ryba“ w polsko » hiszpański słowniku

ryba RZ. r.ż.

1. ryba:

ryba ZOOL.

pez r.ż.

ryba GASTR.

pescado r.m.

iść na ryby

ir a pescar

2. ryba:

Ryby l.mn. (znak zodiaku)

Piscis r.m. l.mn.

zwroty:

dzieci i ryby głosu nie mają przysł.

tu hablas cuando meen las gallinas

na bezrybiu i rak ryba przysł.

a falta de pan, buenas son tortas

na bezrybiu i rak ryba przysł.

a falta de pescado, buenas son ranas

zdrów jak ryba

sano como una manzana

Przykładowe zdania ze słowem ryba

śnięta ryba

pescado r.m.

zdrów jak ryba

sano como una manzana

na bezrybiu i rak ryba przysł.

a falta de pan, buenas son tortas

czuć się jak ryba w wodzie

estar como el pez en el agua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długość wystrzeliwanego przez rybę strumienia wody może osiągać nawet 1,6 metra.

pl.wikipedia.org

W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

pl.wikipedia.org

Nie jest jeszcze znana maksymalna długość życia tej ryby, ale szacuje się, że może dożyć ponad 80 lat.

pl.wikipedia.org

Stegastes – rodzaj morskich ryb okoniokształtnych z rodziny garbikowatych.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyna znana ryba przeprowadzająca termoregulację, stanowiącą do pewnego stopnia odpowiednik stałocieplności u ptaków i ssaków.

pl.wikipedia.org

Ryba jest spokojna, ale samce bronią swego terytorium i są wobec siebie agresywne.

pl.wikipedia.org

Zaplemnienie następuje w warunkach suszy i spowodowanego nią zagęszczenia ryb w wysychających zbiornikach, co zmniejsza szanse przetrwania młodych.

pl.wikipedia.org

Zwykle dodaje się jakiś rodzaj mięsa (wołowina, ryba, kotlet schabowy lub kurczak) i sałatkę.

pl.wikipedia.org

W akwarium ryba potrafi dzięki zrośniętej płetwie brzusznej przytrzymać się w dziwacznych pozach ciała.

pl.wikipedia.org

Wargolina – obecna w małżoraczkach i niektórych gatunkach ryb głębinowych.

pl.wikipedia.org