polsko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „rzecz“ w polsko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » polski)

rzecz RZ. r.ż.

1. rzecz (przedmiot):

rzecz
cosa r.ż.
rzecz
objeto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zmiany widoczne były głównie w pasie przednim pojazdu - zniknął duży, owalny wlot powietrza na rzecz bardziej stonowanie i konwencjonalnie ukształtowanego wlotu powietrza wykończonego chromem.
pl.wikipedia.org
Około 1330 roku rękawica kolcza zanika na rzecz rękawicy skórzanej lub tekstylnej, z głębokim mankietem, pokrytej fiszbinowymi lub metalowymi płytkami.
pl.wikipedia.org
Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.
pl.wikipedia.org
W działalności zaangażowany był działalność charytatywną na rzecz uciśnionych.
pl.wikipedia.org
Rokowań nie kontynuowano, jednak nie odstąpiono od działań na rzecz wprowadzenia ustroju oligarchicznego.
pl.wikipedia.org
Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.
pl.wikipedia.org
Asystentura rodziny polega na zindywidualizowanej pracy w rodzinie, z rodziną, dla rodziny (na jej rzecz), przy dominowaniu pracy z rodziną.
pl.wikipedia.org
Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli rzecz była już wymieniona lub naprawiana przez sprzedawcę albo sprzedawca nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany rzeczy na wolną od wad lub usunięcia wady.
pl.wikipedia.org
Surowo oceniał zresztą wszystkie swoje teksty napisane między rokiem 1930 a 1935, kiedy odchodził od surrealizmu na rzecz realizmu.
pl.wikipedia.org
Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rzecz" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский