Tłumaczenia dla hasła „rzutować“ w hiszpańsko » polski słowniku

incidir en algo

rzutować na coś

proyectarse en algo

rzutować na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako mowa wpływowego sułtanatu język ternate rzutował na słownictwo pozostałych języków północnohalmaherskich, zwłaszcza języka sahu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego czasem celowo rzutuje się w dół, lecz należy dbać o bezpieczeństwo takiego rzutowania.

pl.wikipedia.org

Do wad można też zaliczyć pracochłonny proces produkcji, co rzutowało na cenę broni, a także szybkie przegrzewanie się lufy.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha jest szczególnie ważna np. w systemach dźwiękowych, gdzie wszelkie zniekształcenia sygnału rzutują bezpośrednio na jakość dźwięku.

pl.wikipedia.org

Rzutuje to na wybór czasownika posiłkowego do tworzenia form strony.

pl.wikipedia.org

Na atrakcyjność terenów leśnych nadleśnictwa rzutuje dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna i komunikacyjna.

pl.wikipedia.org

Na oceny liczebności może rzutować to, że jest trudna do złapania i prowadzi skryte życie.

pl.wikipedia.org

Inkwizycja uważała, że pamięć o hańbie heretyków powinna być utrwalona, ponadto rzutowała na ich rodziny i potomków.

pl.wikipedia.org

To właśnie rzutowało na postawę władzy wobec poczynań tej grupy niezadowolonych sięgających po argument siły w walce z rosnąca biedą wielu zwykłych poddanych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo lasy należały do wielkich właścicieli, co rzutowało na wysoką cenę drewna.

pl.wikipedia.org