Tłumaczenia dla hasła „sedno“ w polsko » hiszpański słowniku

sedno RZ. r.n.

sedno

esencia r.ż.

sedno sprawy

lo esencial del asunto

trafić w [samo] sedno

ir al grano

trafić w [samo] sedno

dar en el clavo

Przykładowe zdania ze słowem sedno

sedno sprawy

lo esencial del asunto

trafić w [samo] sedno

ir al grano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krytyka, a tym bardziej zrozumienie sedna i sensu nauki, możliwa jest tylko po jej przestudiowaniu i poznaniu.

pl.wikipedia.org

Sednem jej aktywności kompozytorskiej jest projektowanie muzycznej przestrzeni i strukturyzowanie brzmienia.

pl.wikipedia.org

Kriton przechodzi jednak do sedna sprawy, z którą przyszedł.

pl.wikipedia.org

Sedno debaty dotyczyło tego jak zrozumieć racjonalność tubylców.

pl.wikipedia.org

Jedni chwalą go za doskonałe zrozumienie sedna postaci i tchnięcie w nią nowej świeżości.

pl.wikipedia.org

Poetka uwypukla moment przełomu, chce zatrzymać tę chwilę aby dojść do sedna, praprzyczyny tej nieoczekiwanej i bolesnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Sednem jego twórczości jest obraz zróżnicowania tłumu jako głównego składnika kulturowej dynamiki współczesności i ukazanie miejsca jednostki w tłumie.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od sedna sprawy, musi ona rozprzestrzeniać swój szkodliwy wpływ na wszystkie części społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Sedno problemu tkwi w tym, że zawierano transakcje, które wiązały się z braniem na spółkę ryzyka finansowego przekraczającego jej możliwości kapitałowe.

pl.wikipedia.org

Ucząc sztuk walki ucieka się do metod psychologicznych oraz eksperymentów, starając się dotrzeć do sedna problemów swoich uczniów.

pl.wikipedia.org