Tłumaczenia dla hasła „siłę“ w polsko » hiszpański słowniku

przybierać na sile

arreciar

w sile wieku

en los mejores años

nie rób nic na siłę

no lo hagas por fuerza

Tłumaczenia dla hasła „siłę“ w hiszpańsko » polski słowniku

por fuerza

na siłę

arreciar

przybierać na sile

espumar

przybierać na sile

estar en la madurez

być w sile wieku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Musi mieć siłę, aby stanąwszy do walki z przesądami otoczenia, nie mając znikąd zachęty i pomocy, potrafiła naprawdę zacząć się wychowywać i uczyć.

pl.wikipedia.org

Ponadto skręt pozwala uzyskać dużą siłę i dynamikę kopnięcia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób nakłonił ją do poddania się zabiegowi, mającemu skorygować jej wygląd, ale też wzmocnić jej siłę głosu.

pl.wikipedia.org

Watagash – międzygalaktyczny pasożyt, który zwiększa siłę ludzi, w których wchodzi.

pl.wikipedia.org

Napięcie pomiędzy podobieństwem a niepodobieństwem powoduje, że exemplum dissimile ma bardzo dużą siłę perswazyjną.

pl.wikipedia.org

Ma siłę sprawczą i odwagę do przezwyciężania przeszkód.

pl.wikipedia.org

Marksizm nie tylko uzasadnił nieuchronność zastąpienia kapitalizmu przez socjalizm, lecz także wskazał na siłę społeczną mogącą to zadanie wykonać.

pl.wikipedia.org

Prąd płynący w tej zwojnicy wytwarza tzw. siłę magnetomotoryczną (odpowiednik siły elektromotorycznej).

pl.wikipedia.org

W marcu 1848 w domu nasiliły się dziwne stuki i przesuwania mebli przez "niewidzialną siłę" (dzisiaj to zjawisko określane jest jako tzw. poltergeist).

pl.wikipedia.org