Tłumaczenia dla hasła „spadek“ w polsko » hiszpański słowniku

spadek <D. -dku> RZ. r.m.

1. spadek drogi, terenu:

spadek

declive r.m.

2. spadek (zmniejszenie):

spadek cen, temperatury, produkcji

bajada r.ż.

3. spadek PR.:

spadek

herencia r.ż.

dostać coś w spadku [po kimś]

heredar algo (de alguien)

zostawić komuś coś w spadku

dejar algo a alguien en herencia

Przykładowe zdania ze słowem spadek

spadek po rodzicach

herencia por parte de los padres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W awarii utraty ciśnienia dochodzi do spadku ciśnienia chłodziwa bez możliwości jego powrotu do wartości nominalnej.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1973/1974 klub zajął 15. miejsce, które oznaczało spadek do 2. ligi.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to jednak ze spadkiem przepustowości do około 70 kb/s.

pl.wikipedia.org

Spadek ciśnienia w komorze ssawnej jest wystarczający do podniesienia cieczy lub zawiesiny ze zbiornika ssawnego (3).

pl.wikipedia.org

Wniosek o wydanie postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku może złożyć każdy, kto ma w tym interes (tj. jakikolwiek interes osobisty bądź majątkowy).

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec wybudowano bystrotoki z umocnionym betonowymi płytami dnem, przez co spadek wynosi nawet 66 promili na 12 metrach.

pl.wikipedia.org

Zmarła 17 lipca 1924 roku pozostawiając w spadku 1 milion dolarów na wsparcie muzeum.

pl.wikipedia.org

Sądem właściwym do wydania przedmiotowego postanowienia jest sąd spadku w rozumieniu art. 628 k.c., czyli najczęściej sąd rejonowy właściwy miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Klub zajął wówczas czternaste miejsce w lidze trzeciej, co spowodowało spadek do rozgrywek niższej klasy.

pl.wikipedia.org