Tłumaczenia dla hasła „spodziewać“ w polsko » hiszpański słowniku

spodziewać się CZ. cz. zwr.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

esperar algo

kto by się spodziewał!

¡quién lo hubiera dicho!

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

esperar a alguien/algo

spodziewać się czegoś po kimś

esperar algo de alguien

Przykładowe zdania ze słowem spodziewać

spodziewać się czegoś

esperar algo

spodziewać się kogoś/czegoś

esperar a alguien/algo

spodziewać się czegoś po kimś

esperar algo de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spenetrowano zaledwie 5% terenów, więc można się spodziewać dalszych odkryć.

pl.wikipedia.org

Można spodziewać się, że te przeciwności to w dużej mierze niezrozumienie kościoła galijskiego dla nowo powstałej doktryny misyjnej.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie otępienia wymaga stwierdzenia odmiany w codziennym funkcjonowaniu umysłowym dotkniętej nim osoby oraz ubytków większych niż można się spodziewać w danym wieku.

pl.wikipedia.org

Można się spodziewać występowania m.in. dzwońca, kulczyka, potrzeszcza, ortolana, mazurka, skowronka polnego, pliszki siwej i innych.

pl.wikipedia.org

W razie likwidacji miał nawet prawo spodziewać się większego wynagrodzenia od nabywcy spadku.

pl.wikipedia.org

Od pierwszych dni września w każdej chwili można spodziewać się burz śnieżnych.

pl.wikipedia.org

Wyraźnych wzrostów wydajności można spodziewać się w przetwarzaniu dużych wolumenów danych.

pl.wikipedia.org

Żydzi świadomi, iż mogą spodziewać się najgorszego, częściej stosowali tym razem rozmaite formy oporu – barykadowali się w mieszkaniach, ukrywali się w piwnicach, podejmowali próby ucieczki.

pl.wikipedia.org

Po tam pełnym wydarzeń roku można by się spodziewać, że w następnym grupa pozwoli sobie na nieco odpoczynku, ale nic takiego nie nastąpiło.

pl.wikipedia.org

Pozytywnych efektów leczenia spodziewać się można we wczesnych stadiach choroby, stadia zaawansowane z dużym nastroszeniem łusek należy wyeliminować z hodowli.

pl.wikipedia.org