polsko » hiszpański

stać1 < f. dk. stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stać (nie ruszać się lub być ustawionym pionowo):

stać
stać na głowie
stać [lub stój]!
stać w korku

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

3. stać (nie funkcjonować):

stać produkcja

4. stać pot. (mieć wartość):

stać

stać2 CZ. cz. bezosob.

stać się <-nie>

stać się dk. od stawać się:

Zobacz też stawać się

stawać się <staje f. dk. stać się> CZ. cz. zwr.

1. stawać się (zmieniać stan):

2. stawać się (zdarzać się):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Na występy ubierała się zawsze ekstrawagancko i bardzo efektownie – bardzo dobrze zarabiała, więc stać ją było na drogie tkaniny i biżuterię.
pl.wikipedia.org
Ukojenia chce szukać w malarstwie, ale go na to nie stać.
pl.wikipedia.org
Gdy nadmiernie wyrośnie, jej wygląd może stać się nieatrakcyjny, w związku z czym należy ją wcześniej przez rozmnóżki rozmnożyć, a stare egzemplarze wyrzucić.
pl.wikipedia.org
Formą eskapizmu może stać się też bierna aktywność (oglądanie filmów, czytanie książek, picie alkoholu lub zażywanie narkotyków, medytacja, itp.).
pl.wikipedia.org
Pojawia się tutaj zjawisko infuzji afektu, zachodzące w wyniku torowania afektywnego, a więc procesu w którym chwilowy nastrój może stać się bodźcem torującym dla interpretacji, jaką stosuje jednostka.
pl.wikipedia.org
Jeżeli najemcę stać na zakup mieszkania, powinien skorzystać z kredytu hipotecznego.
pl.wikipedia.org
Podczas terapii, zwłaszcza u pacjentów ze słabą odpornością, cytomegalowirus może stać się oporny na gancyklowir i foskarnet.
pl.wikipedia.org
Bogowie antyczni zostali przedstawieni nie jako istoty nadprzyrodzone, ale jako ludzie, którzy bohaterstwem zdobyli nieśmiertelną sławę i zyskali ubóstwienie; również portugalscy żeglarze mają dzięki swej wyprawie stać się równi bogom.
pl.wikipedia.org
Z shintō zaczerpnięto przede wszystkim obrzędy i rytuały, jak chinkon-kishin („powrót do boskości poprzez duchowe wyciszenie”; inaczej: „uspokojenie duszy, aby stać się kami”).
pl.wikipedia.org
Do procesu jednak nie doszło, bo nie było jej stać na wpłacenie wadium.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "stać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский