Tłumaczenia dla hasła „sterowniczy“ w polsko » hiszpański słowniku

pulpit sterowniczy

pupitre r.m. de control [lub de mando]

Tłumaczenia dla hasła „sterowniczy“ w hiszpańsko » polski słowniku

palo de mando

drążek r.m. sterowniczy

panel de control ELEKT.

pulpit r.m. sterowniczy

palanca de mando LOT.

drążek r.m. sterowniczy

cuadro de maniobra

panel sterowniczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pudło lokomotywy składa się z przedziału maszynowego i kabiny sterowniczej z tyłu lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Jak później ustalono, samolot rozbił się przez błąd pilota, który wykonał zły ruch drążkiem sterowniczym w czasie unikania silnych wiatrów, w które wleciał samolot.

pl.wikipedia.org

Pudło zostało podzielone na pięć części: centralną część wysokiego napięcia, dwie części pomocnicze i położone na skrajach nadwozia kabiny sterownicze.

pl.wikipedia.org

Na obu końcach wagon posiada stanowiska sterownicze i możliwe jest sterowanie wielokrotne nawet trzema pracującymi wagonami tego typu.

pl.wikipedia.org

Łącznie wybudowano 160 wagonów tego typu – 76 silnikowych, 23 doczepne i 61 sterowniczych.

pl.wikipedia.org

Zastosowano krótkie człony napędne i sterownicze z silnikami chłodzonymi wodą, na których zostały zawieszone człony dłuższe (lektyki).

pl.wikipedia.org

W kabinach maszynisty zainstalowano całkowicie nowe pulpity sterownicze i regulowane fotele.

pl.wikipedia.org

Obie kabiny wyposażone były w urządzenia sterownicze i niezbędne przyrządy pokładowe.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach szczególnych, na wezwanie maszynisty, kierownik pociągu powinien zająć miejsce w kabinie sterowniczej.

pl.wikipedia.org

Odciążony tył sterowca uniósł się, a w lód uderzyła gondola sterownicza, przez co uległa ona roztrzaskaniu, a na lodzie pozostało dziewięciu ludzi.

pl.wikipedia.org