Tłumaczenia dla hasła „strzępy“ w hiszpańsko » polski słowniku

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

hacer algo jirones

podrzeć coś na strzępy

hacer migas

podrzeć na strzępy

hacer tiras algo

drzeć na strzępy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety, nocą pomysłodawczyni przyjęcia zostaje zabita przez nieznaną siłę, która rozrywa jej ciało na strzępy.

pl.wikipedia.org

Przedwczesne wyłączenie centralnego silnika drugiego członu spowodowało niebezpieczne wzdłużne drgania, które mogły rozerwać drugi człon na strzępy.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków kichnięciem rozerwał na strzępy zaproszonego na spotkanie pracownika działu marketingu.

pl.wikipedia.org

Na dole czekają na niego hieny, żeby go rozszarpać na strzępy.

pl.wikipedia.org

Strzępy materii słonecznej wyrwane podczas zderzenia miały następnie stygnąć, a z nich utworzyły się planety.

pl.wikipedia.org

Jeśli trasę tę spróbuje pokonać inna osoba, jego ciało zostanie rozerwane na strzępy.

pl.wikipedia.org

Świat rozpada się, rozrywa się jak rozbijające się głazy, rozdziera na strzępy.

pl.wikipedia.org

Rzucane na teatralną kurtynę cienie ich szamotaniny sprawiają wrażenie, że dziki niedźwiedź rozdziera jelenia w strzępy.

pl.wikipedia.org

Zjedzenie dwóch owoców zazwyczaj kończy się śmiercią, ponieważ rzekomo demony owoców zamieszkujące ciało zaczynają między sobą walczyć, co doprowadza do rozerwania władającego na strzępy.

pl.wikipedia.org

Echo została rozerwana na strzępy i rozrzucona po ziemi.

pl.wikipedia.org