Tłumaczenia dla hasła „szkodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

szkodzić < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

causar perjuicio a alguien/algo

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

platos con mucha grasa le sientan mal

zwroty:

[nic] nie szkodzi!

¡no pasa nada!

co ci szkodzi spróbować? pot.

¿qué te importa probar?

Przykładowe zdania ze słowem szkodzić

szkodzić zdrowiu

dañar la salud

szkodzić komuś/czemuś

causar perjuicio a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przestał więc być potrzebny, a nawet zaczął szkodzić kobietom.

pl.wikipedia.org

Indukuje także reakcje obronne roślin, nie szkodząc ich rozwojowi.

pl.wikipedia.org

Zanieczyszczenie powietrza i obniżenie się poziomu wód gruntowych szkodziły roślinom.

pl.wikipedia.org

Następuje wymiana nieodpowiednich, słabych pracowników, którzy mogą szkodzić organizacji.

pl.wikipedia.org

Nie mogą być ono sprzeczne z celami decyzji ani szkodzić jego skuteczności.

pl.wikipedia.org

Większe stężenie antybiotyków zwiększa skuteczność zwalczania choroby nie szkodząc roślinom.

pl.wikipedia.org

Wiele wyobrażeń demonicznych odwołuje się do postaci, które ogólnie mają być człowiekowi życzliwe a szkodzić jedynie w słusznym gniewie.

pl.wikipedia.org

Jest agentem kardynała, służy mu wiernie i szkodzi muszkieterom jak tylko może.

pl.wikipedia.org

Były one zakładnikami gwarantującymi, iż wilki nie będą szkodziły ludziom.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na rosnące przekonanie, że szkodzi środowisku naturalnemu próbuje się go udoskonalać.

pl.wikipedia.org