Tłumaczenia dla hasła „szybko“ w polsko » hiszpański słowniku

jak szybko!

¡qué rápido!

możliwie szybko

lo rápido posible

wystarczająco szybko

bastante rápido

obyś szybko wyzdrowiał

ojalá te mejores pronto

plotka rozniosła się szybko

el rumor se difundió rápido

Tłumaczenia dla hasła „szybko“ w hiszpańsko » polski słowniku

aprisa

szybko

¡arrea!

szybko!

deprisa

szybko

de prisa

szybko

pronto

szybko

rápidamente

szybko

arrear

iść szybko

despabilar

szybko załatwić

despachar

szybko kończyć

palpitar

szybko bić

expeditar AmC Mex

szybko rozpracować

a toda velocidad pot.

bardzo szybko

agolparse

następować szybko po sobie

pronto te desengañarás

szybko się rozczarujesz

el entusiasmo se desvaneció rápidamente

entuzjazm szybko prysł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mało płochliwa i bardzo szybko przystosowuje się do terenów zurbanizowanych i obecności człowieka, choć jest ostrożniejsza i czujniejsza niż kawki i gawrony.

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org

Te mrówki agresywnie bronią swojego gniazda i kiedy zaalarmowane, robotnice sporadycznie i szybko pukają w ściany swojego gniazda swoimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Zanim nastąpi samoczynne rozdzielenie faz cieczy, całość wlewa się do formy i szybko zamraża przez zanurzenie w ciekłym azocie.

pl.wikipedia.org

Mascotte szybko jednak znikła z ekranów, a taśma z nim poszła na przemiał.

pl.wikipedia.org

Ten próbuje odwieść ją od zajętego stanowiska, lecz szybko dowiaduje się, że ta zaplanowała już ich wspólne życie mieszczańskie, zagrażając w ten sposób jego tajemnicy.

pl.wikipedia.org

W miejscach wilgotnych i zasobnych rośliny te rosną szybko i okazale, ale są bardzo krótkowieczne.

pl.wikipedia.org

Jest wartościową rośliną paszową, należy ją jednak kosić przed wykłoszeniem, gdyż potem szybko drewnieje.

pl.wikipedia.org

Mistrz świata co prawda szybko objął prowadzenie, wygrywając 2. partię, ale już w kolejnym pojedynku pretendent odrobił straty i doprowadził do remisu.

pl.wikipedia.org

Gdy już uderzy o ziemię, podbiegamy szybko i skaczemy mu na głowę.

pl.wikipedia.org