Tłumaczenia dla hasła „tamten“ w polsko » hiszpański słowniku

tamten <tamta, tamto, l.mn. tamci> ZAIM. odm. jak adj

tamten

aquel

raz mówił ten, raz tamten

a veces hablaba éste, a veces aquél

chcesz tę kartkę czy tamtą?

¿quieres esta hoja o aquélla?

Przykładowe zdania ze słowem tamten

tamten świat

el otro mundo

raz mówił ten, raz tamten

a veces hablaba éste, a veces aquél

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tamtemu sukcesowi jednak pomogło wyłożenie przez organizatorów jednej z konkurencji (przelot otwarty, bez premii za szybkość) częściowo niwelującej przewagę większych, cięższych i bardziej skomplikowanych maszyn.

pl.wikipedia.org

Wszystkie siły ratunkowe były skierowane w tamten rejon do umacniania wałów workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Oddany uciechom życia, wyprawił mnóstwo ludzi na tamten świat.

pl.wikipedia.org

Po powrocie poczuł, że musi uzupełnić tamten zestaw utworów jakimiś solowymi, akustycznymi piosenkami.

pl.wikipedia.org

Wiele strzelb afgańskich było gładkolufowe, lecz zdarzały się przypadki z lufą gwintowaną, które były, jak na tamten okres, bardzo precyzyjnie wykonane.

pl.wikipedia.org

Natomiast tamten oddał trzy ciosy na jego hełm, a potem padł na ziemię.

pl.wikipedia.org

Ta zbieżność nazw nie była przypadkowa, ponieważ w wyobrażeniach ludowych wędrowni dziadowie-żebracy postrzegani byli jako postacie mediacyjne i łącznicy z „tamtym światem”.

pl.wikipedia.org

Przypadkiem trafiła w jego ramiona już na "tamtym świecie".

pl.wikipedia.org

W latach 1927–1928 wybudowano we wsi nowoczesny (jak na tamten okres) kompleks budynków szkolnych z domem dla nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Pozostając u brata, poznał jego przyjaciółkę, którą tamten zamierzał poślubić.

pl.wikipedia.org