Tłumaczenia dla hasła „trafiać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . trafiać, trafić f. dk. CZ. cz. przech.

trafiać

dar

II . trafiać, trafić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. trafiać (nie chybiać):

trafiać do czegoś/w coś

dar en algo

2. trafiać (znajdować drogę):

trafiać dokądś

encontrar el camino a algún sitio

zwroty:

na chybił trafił

al azar

trafił swój na swego przysł.

a pillo, pillo y medio

III . trafiać, trafić f. dk. CZ. cz. zwr.

trafiać trafiać się gratka:

trafiać się

acaecer

trafiać się

ocurrir

Przykładowe zdania ze słowem trafiać

trafiać dokądś

encontrar el camino a algún sitio

trafiać do czegoś/w coś

dar en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jadąc rowerem przez centrum miasta wpada pod samochód dostawczy i trafia do szpitala.

pl.wikipedia.org

Niemieccy artylerzyści wykazali swoją wyższość w pojedynku, trafiając w ciągu kilkunastu minut co najmniej pięcioma z 52 wystrzelonych pocisków kalibru 280 mm.

pl.wikipedia.org

Sieczkarnie te trafiały głównie do państwowych gospodarstw rolnych i spółdzielni kółek rolniczych.

pl.wikipedia.org

Woda wpływa przez otwór gębowy, omywa skrzela, a następnie trafia do atrium – jamy okołoskrzelowej, z której uchodzi przez osobny otwór – atriopor.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny do placówki trafiały dzieci zagubione i sieroty.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.

pl.wikipedia.org

Jego plany są często idiotyczne, przez co przestępcy szybko trafiają w ręce policji.

pl.wikipedia.org

W 31 meczach tegoż sezonu trafiał do siatki rywali pięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Przed końcem fermentacji trafia do butelek, do których dodawany jest cukier w celu dogazowania.

pl.wikipedia.org

W ciągu pięciu lat po pierwszej hospitalizacji do szpitala trafiał jeszcze trzy razy.

pl.wikipedia.org