Tłumaczenia dla hasła „udało“ w polsko » hiszpański słowniku

udało nam się

nos salió bien

udało mi się ją znaleźć

logré encontrarla

starał się, więc mu się udało

se esforzaba mucho, así que lo consiguió

Tłumaczenia dla hasła „udało“ w hiszpańsko » polski słowniku

logré escapar

udało mi się uniknąć niebezpieczeństwa

logré convencerla

udało mi się ją przekonać

no conseguí arrastrarle al cine

nie udało mi się zaciągnąć go do kina

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

nie udało mu się dostać stałej pracy aż do czterdziestki

no llegaron a resolver este asunto entre ellos przykł.

nie udało im się rozwiązać tej sprawy między sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwu okrętom udało się jednak wynurzyć późną nocą.

pl.wikipedia.org

Udało mu się ich przymusić do wskazania inicjatorów akcji.

pl.wikipedia.org

Po drodze ułanom udało się niepostrzeżenie wyminąć nieprzyjacielskie placówki.

pl.wikipedia.org

Udało mu się odzyskać część długu we wrześniu 1455 roku, jednak nie wypłacił go władzom republiki.

pl.wikipedia.org

Z miejsca znalezienia udało pozyskać się 1280 g materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Konstruktorom udało się dopracować aerodynamicznie kształt kadłuba poprzez zastosowanie reduktora śmigła i zabudowę silnika całkowicie w kadłubie oraz zastosowanie dopasowanego kołpaka kryjącego piastę śmigła.

pl.wikipedia.org

Udało się jednak uzyskać podwyższenie wynagrodzeń, skrócenie dniówek dla młodocianych oraz kobiet o godzinę.

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org