Tłumaczenia dla hasła „ująć“ w polsko » hiszpański słowniku

ująć <ujmie; tr. rozk. ujmij> CZ. cz. przech.

1. ująć dk. od ujmować:

2. ująć (aresztować):

ująć

captar

Zobacz też ujmować

I . ujmować < f. dk. ująć> lit. CZ. cz. przech.

1. ujmować (chwytać):

ujmować za coś

agarrar algo

2. ujmować (formułować):

ujmować myśli

formular

3. ujmować (pozyskiwać sympatię):

ujmować kogoś czymś

ganarse a alguien con algo

II . ujmować < f. dk. ująć> lit. CZ. cz. zwr.

ujmować się za kimś

intervenir en favor de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wymiany ognia zginęło dwóch piratów, trzech innych ujęto.

pl.wikipedia.org

Dwóch pozostałych partyzantów ujęto, w procesie skazano na śmierć i w 1953 r. stracono.

pl.wikipedia.org

Ujmę pismo internetowe poświęcone sztukom plastycznym i kulturze wizualnej.

pl.wikipedia.org

Ostrzeżeni mieszkańcy zorganizowali obronę, podczas której ujęli kilku członków bandy.

pl.wikipedia.org

Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.

pl.wikipedia.org

Pozwala ująć na jednym rysunku wiadomości dotyczące położenia, rozproszenia i kształtu rozkładu empirycznego badanej cechy.

pl.wikipedia.org

Gestapo przesłuchiwało ją po raz pierwszy w 1941 r. w związku z wyznaczeniem nagrody za głowę jej ojca (ujęto go i stracono rok później).

pl.wikipedia.org

Ujął w nich ok. 100 jednostek chorobowych, podzielonych na choroby zewnętrzne, wewnętrzne, weneryczne i umysłowe, z uwzględnieniem płci, wieku i pochodzenia społecznego chorych.

pl.wikipedia.org

Ze znajdujących się wówczas w budynku ośmiorga partyzantów trzem udało się uciec, dwóch zostało zabitych, a pozostałych ujęto.

pl.wikipedia.org

Starał się on ująć relację ja-ty jako z istoty symetryczną.

pl.wikipedia.org