Tłumaczenia dla hasła „uwadze“ w polsko » hiszpański słowniku

uchodzić czyjejś uwadze

escapar a la atención de uno

Tłumaczenia dla hasła „uwadze“ w hiszpańsko » polski słowniku

de cara al futuro

mając na uwadze przyszłość

tener en cuenta

mieć na uwadze

tener en cuenta

mieć na uwadze

toma buena nota de lo que te digo

miej na uwadze to, o czym ci mówię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W warunkach terrarium bardzo ciekawski, kontaktowy i aktywny stąd trzeba mieć na uwadze, że terrarium powinno być dość pokaźnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Należy mieć jednak na uwadze, że istnieją działania nazywane mnożeniami, które nie mają tej własności (zob. dalej).

pl.wikipedia.org

Wazektomia jest przejęciem przez mężczyznę odpowiedzialności za antykoncepcję w diadzie, uwolnieniem kobiety od stosowania antykoncepcji (w tym hormonalnej), mając na uwadze zdrowie i komfort partnerki.

pl.wikipedia.org

Jednak, należy mieć na uwadze, że do przeprowadzania przewozów międzynarodowych realizowanych pod zamknięciem celnym mają również zastosowanie przepisy aktów prawa miejscowego.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze fakt, iż cięte narcyzy przyśpieszają więdnięcie innych kwiatów, wydzielając lepki, szkodliwy dla innych roślin sok.

pl.wikipedia.org

Mówiąc o „tolerowanym” poziomie przestępczości, należy mieć na uwadze wskaźnik przestępczości, który byłby akceptowany zarówno przez ustawodawcę, jak również, co do zasady, przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Należy jednak mieć na uwadze, że jest to analiza normatywna nie uwzględniająca rzeczywistego składu skały.

pl.wikipedia.org

Terapeuta pracuje z dzieckiem, mając na uwadze realizację potrzeby poznawczej dziecka.

pl.wikipedia.org

Zauważono również przydatność imagineskopii do oceny poezji poruszającej kwestie fundamentalne, mając na uwadze „próg nietolerancji społecznej w przypadku zbyt wybujałej wyobraźni”.

pl.wikipedia.org

Jednak trzeba mieć na uwadze „charakterność” tego ptasznika.

pl.wikipedia.org